Category: English

?? Przeszłość i przyszłość

(?? English version below) O ile Tarnów był i jest dla wyścigu miastem najważniejszym, to nie każdy wie, że sam pomysł imprezy, narodził się w głowie lekarza, społecznika i sportowca, doktora Mieczysława Króla (ur....

??Tutaj wszystko się zaczęło

(??English version below) 45 lat wyścigu i po raz czterdziesty piąty kolarze mieli dzisiaj zawitać do Tarnowa. Do miasta, w którym w 1975 r. wszystko się zaczęło. Etap ze startem w Krynicy – Zdrój...

?? Tylko pod górę ?

(?? English version below) Historia tej legendarnej góry?, zaczęła się dla wyścigu już w 1977 r. Od tej pory, aż 11 razy kolarscy kurierzy finiszowali w słowackiej części Tatr, na szczycie podjazdu na Hrebienok...

??Przeżyjmy to jeszcze raz

(?? English version below) Gdyby nie pandemia, to na dzisiaj planowany był pierwszy, węgierski etap wyścigu na trasie Veszprém – Pápa. Tradycja tego etapu nie jest długa, gdyż debiut tego odcinka na kurierskim szlaku odbył...

?? Ratujmy co się da! ??

(?? English version below) Przed nami jeszcze wiele niewiadomych. Nikt nie da gwarancji, jaki ostatecznie będzie ten wyjątkowy sezon kolarski. Aby jednak wlać nieco optymizmu, to pełni nadziei informujemy, że Polski Związek Kolarski zarekomendował...

Pierwsza prezentacja za nami

(??English version below) ??W piątek, w Muzeum Armii Krajowej w Krakowie, odbyła się pierwsza prezentacja tegorocznej edycji wyścigu. Obecni byli dyplomaci ze Słowacji i Węgier, partnerzy wyścigu oraz kolarze m.in. Zenon Jaskuła, jeden z...

?? Trzy miesiące do startu…

(?? English version below)   …to czas ostatecznych decyzji, zimowej inspekcji dróg oraz zamykania listy startowej. A zgłoszeń na kolejną edycją ponownie było rekordowo dużo. Za wszystkie serdecznie dziękujemy, ale miejsc mamy tylko dla...

?? Szczególny dzień, szczególne miejsce

(?? English version below) Wyścig zbliża się z szybkością finiszującego peletonu, dlatego chcemy z satysfakcją zawiadomić, że znamy już datę oraz miejsce uroczystej prezentacji 37. edycji wyścigu. Otóż po raz pierwszy w historii, odbędzie...